Русская озвучка Dragon Age - Форум DragonAge.IN
Войти
Добро пожаловать, Гость!
Общаться в чате могут только вошедшие на сайт пользователи.
200
В отдельном окне
Скрыть
Страница 1 из 3123»
Форум "Пик Дракона" » Dragon Age: Origins » Dragon Age: Origins - общая » Русская озвучка Dragon Age
Русская озвучка Dragon Age
С какой озвучкой вы больше всего любите проходить DAO?
1.Русская[ 17 ][58.62%]
2.Английская[ 12 ][41.38%]
3.Иная[ 0 ][0.00%]
4.Играю без звука/пропускаю диалоги[ 0 ][0.00%]
5.У меня Ultimate Edition, приходится слушать инглиш[ 1 ][3.45%]
Всего ответов: 29
Darth_LegiON Дата: Суббота, 08.02.2014, 21:31 | Сообщение # 1
33
Не на сайте
Как известно, Dragon Age Origins полностью локализована за исключением Големов Амгаррака и Охоты на Ведьм, которые локализованы фанатами. Русская озвучка вышла спорной, и нам интересно ваше мнение о ней.


Искал приколы по Dragon Age, и на первое место, конечно, вылезли ляпы с озвучкой. Парочка - здесь под спойлером. Выкладывайте свои, посмеемся вместе!

Главный администратор.

Если ты не ведаешь за собой ничего достойного сожаления, значит у тебя либо завидно избирательная память, либо жалкая жизнь. © Стэн

Один раз - не саирабаз ©
 
Рыцарь Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 06:43 | Сообщение # 2
4
46
Не на сайте
монтаж... cry
Наше дело правое!а врагов...найдём.
 
Alzhbeta Дата: Среда, 19.02.2014, 16:59 | Сообщение # 3
11
350
Не на сайте
Цитата Darth_LegiON ()
Русская озвучка вышла спорной

Ах, как я люблю эти аккуратные, нежные определения! "Концовка МЕ3 вышла спорной", "озвучка ДАО вышла спорной"... biggrin
Да не спорной она вышла, а отвратительной. Позорище же самое натуральное.
 
Darth_LegiON Дата: Среда, 19.02.2014, 17:51 | Сообщение # 4
33
Не на сайте
Alzhbeta, ну почему. Многим, кстати, понравился, пара голосов неплохо получилась. Налажали разве что местами и не занимались нормально подбором голосов.
Главный администратор.

Если ты не ведаешь за собой ничего достойного сожаления, значит у тебя либо завидно избирательная память, либо жалкая жизнь. © Стэн

Один раз - не саирабаз ©
 
Рыцарь Дата: Четверг, 20.02.2014, 06:24 | Сообщение # 5
4
46
Не на сайте
Цитата Alzhbeta ()
Да не спорной она вышла, а отвратительной. Позорище же самое натуральное.
озвучка вышла то неплохая.но блин кто её в игру запихивал!руки бы ему отломать

Добавлено (20.02.2014, 06:24)
---------------------------------------------

Цитата Darth_LegiON ()
не занимались нормально подбором голосов.
а как по мне с актёрами всё хорошо вышло

Наше дело правое!а врагов...найдём.
 
Сауризма Дата: Суббота, 01.03.2014, 13:44 | Сообщение # 6
0
0
Не на сайте
Имхо, голоса в русской версии подобраны хорошо. Да вот дублёры озвучивают без эмоций (исключение: Логэйн, Огрен и Лелиана местами). А так, наша локализация интересная, неплохая.
 
Soner Дата: Среда, 12.03.2014, 01:29 | Сообщение # 7
4
1
Не на сайте
Как-то свыкся с русской озвучкой, но она такая забавная порой.))


Сообщение отредактировал Sona - Среда, 12.03.2014, 01:30
 
HAnker Дата: Суббота, 15.03.2014, 09:37 | Сообщение # 8
0
0
Не на сайте
Люди, кто-нибудь может скинуть мне ссылку  на сайт. где можно скачать DA:O с английской озвучкой и русскими субтитрами?

Дааа, косяков я много замечала, особенно у Зеврана. Но. Есть один плюс в русской озвучке. Голос Морриган, мне он в русской озвучке нравится куда больше, чем в английской(Охота на Ведьм)

Ханкер
 
Спецназ Дата: Суббота, 15.03.2014, 11:01 | Сообщение # 9
6
69
Не на сайте
HAnker, Алистеру голос в локализации тоже больше подходит.
Ataash varin kata - В конце ожидает слава
Arishokost. Maaras shokra. Anaam esaam Qun © Фенрис


ФРПГ: Эрик Гонта|Айдар Хеллгард
 
Allgemeine Дата: Суббота, 15.03.2014, 12:09 | Сообщение # 10
13
387
Не на сайте
Цитата Спецназ ()
Алистеру голос в локализации тоже больше подходит.
Да тут дело вкуса так то.

 
Спецназ Дата: Суббота, 15.03.2014, 15:13 | Сообщение # 11
6
69
Не на сайте
Allgemeine, ну не знаю. Если вспомнить квест "Король Алистер" из второй части, то голос у него немного детский.
Ataash varin kata - В конце ожидает слава
Arishokost. Maaras shokra. Anaam esaam Qun © Фенрис


ФРПГ: Эрик Гонта|Айдар Хеллгард
 
stalkerShepard Дата: Пятница, 16.05.2014, 22:57 | Сообщение # 12
7
27
Не на сайте



Сообщение отредактировал stalkerShepard - Пятница, 16.05.2014, 23:10
 
Спецназ Дата: Пятница, 16.05.2014, 23:06 | Сообщение # 13
6
69
Не на сайте
stalkerShepard, ёперный театр в тему biggrin Вроде того, стражник сам офигел ото всей этой системы biggrin
Ataash varin kata - В конце ожидает слава
Arishokost. Maaras shokra. Anaam esaam Qun © Фенрис


ФРПГ: Эрик Гонта|Айдар Хеллгард
 
stalkerShepard Дата: Пятница, 16.05.2014, 23:14 | Сообщение # 14
7
27
Не на сайте
Спецназ,  Ага. biggrin
Анора тоже вынесла: "Скептически, блин". biggrin

Оставил одно видео, остальное уже, оказывается, есть выше.



Сообщение отредактировал stalkerShepard - Пятница, 16.05.2014, 23:16
 
Vatycore Дата: Суббота, 17.05.2014, 11:28 | Сообщение # 15
6
2
Не на сайте
Помню был дикий ляп с озвучкой в орзамаре, когда дабер хотел произнести имя гнома =)
 
Форум "Пик Дракона" » Dragon Age: Origins » Dragon Age: Origins - общая » Русская озвучка Dragon Age
Страница 1 из 3123»
Поиск: