Если драконы могут изолировать участки, пораженные скверной, и из-за этого не подвержены ей, то как Древний Бог становится оскверненным? И как они зовут порождений, если еще не осквернены? Корифей своего сам заразил, насильно передав часть себя дракону, но рядовые порождения тьмы, которые докапываются до темниц Древних Богов, вряд ли обладают такой мощью.

И тут напрашивается два варианта: либо они там уже оскверненные, просто спят, как спал Корифей. Либо они и не драконы вовсе, а духи, и обретают тело, вселяясь в ближайшее порождение тьмы (как и при перерождении, если убиваются не Серым Стражем).

Драконы могут сопротивляться скверне, но они не неуязвимы к ней. Об этом же и говорит Драконолог в пустыне. Т.е. дракон Корифея был под влиянием скверны очень и очень долго, перед тем, как получил порцию корифятины. Но и стал он всего-лишь оскверненным драконом.
Древние боги же не просто драконы, к слову. Но выглядят они именно так.
На счет зова... тут сложно сказать. На сколько мы помним, Архитектор как-то заставил "музыку" скверны, то бишь зов, замолчать, это наводит на мысль, что не Древние Боги зовут кого-либо. Это делает сама скверна. А уже когда Древних Богов оскверняют, этот зов (возможно под силой самого бога) усиливается в разы. Поэтому они так и стремятся их отыскать. До этого момента порождения тьмы просто копают во всех возможных направлениях.
Вообще в "Пробуждении" много инфы на этот счет. Но я конечно могу и ошибаться в чем-то. Давно же дело было.
И еще, раз Корифей имел часть силы Архидемона, не удивительно, что он мог управлять зовом, подобно Архидемону. Ну, не прямо так, конечно, но частично.

Если сделать квест на военном столе, то становится ясно, как они это делают. Они не неуязвимы, да. Но они изолируют пораженные клетки от остального организма, и в итоге не "портятся", не оскверняются, даже постепенно (как Серые Стражи, например).

Она ведь живая (как выясняется в ходе наших исследований), так почему бы и нет?

А вот это уже интересно. Над самим Корифеем порча, похоже, не властна, а вот он ею может управлять по своей воле. Этот момент я пока даже примерно не могу никак объяснить, слишком мало данных о вторжении в Город и о том, кто их туда заманил.

Дык об этом и речь. Это при кратковременных контактах. Иначе бы и дракон Корифея не был бы осквернен. Но при длительном взаимодействии со скверной, они оскверняются полностью. 
Уверен, так же и с ДБ. Скорее всего даже когда ПТ находят этого спящего красавца, они тратят время и на то, чтобы осквернить его. Это же не в одно мгновение происходит.
Почему это? Речь же в игре и шла о том, что Тевинтер поклонялся драконам, они же и были Древними Богами. И в разговоре с Быком этот момент проскакивает. И до этого об этом говорили не раз. Единственная причина, по которой я не считаю их просто драконами, это то, что они говорили с жрецами Тевинтера. Тот же Думат, первый Архидемон, говорил с Корифеем. Корифей же его потом и перестал слышать... ну, в смысле, потому, что Думат уже был мертв к этому времени. А их "потенциальная сила" (т.е. на что они реально способны), как-то не шибко раскрыта в игре.
А, ну и тот момент, что вы описали. И Архидемоны и Корифей переходя через скверну в новое тело вновь обретают свой облик. И как мы поняли, это не способность конкретно ДБ, раз Корифей может тоже самое. Это скрытые обилки Силы Скверны. Я бы так их назвал.
Ну, я не сильно ошибся. Только с направлением. Я уверен, что их не ДБ направляет. Может скверна просто жаждет обладать этими существами, именуемыми ДБ. Раз она живая, почему нет.
Меня больше интересует, почему увеличивается сила зова и песни скверны при осквернении Древнего Бога. Как я раньше писал, видимо сила бога как-то усиливает скверну. И наоборот.
Но скверна то не везде. Это скорее как локатор в голове каждого ПТ. Только вместо "пип-пип", райская песня.