Многие помнят скандал, возникший в русском комьюнити Dragon Age в связи с преждевременным выпуском первого артбука издательством "Белый Единорог". И вот последствия этого события: продолжение артбука, поступающее в продажу через месяц, будет русифицировать другое отечественное издательство.

Как стало известно из объявления на сайте Dark Horse, бессменных издателей комиксов и артбуков от BioWare, и в официальном интернет-магазине BioWare, вторая часть большой иллюстрированной энциклопедии выйдет в продажу 29 апреля 2015 года. Артбук выходит в двух версиях: обычной и эксклюзивной (с ограниченнным тиражом в 2000 копий в особой коробке). Стоить обычная версия будет $40, а эксклюзивная - $80. В общем, любителям оригинальной литературы все равно придется серьезно раскошелиться, но оно того стоит: артбук выглядит очень солидно. В нем будет 312 страниц.

{{GALLERY [4-8]}}

"Белый Единорог" дважды получил отказ от BioWare на запрос о предоставлении права на локализацию, и больше это издательство не работает с локализациями продукции BioWare. Орфография и пунктуация из бугурта обращения главного редактора издательства сохранена.

"Наконец-то", скажут одни. "Ура", подумают другие. А дочитав до конца, кое кто даже ломанёт за шампанским. Да, это та самая новость, которую многие давно ждали. Но для начала я хотел бы принести извинения всем кто писал в группу, мне в личку и на электронную почту, с вопросом про второй том Мира Тедаса. Надеюсь, из ниже изложенного станет понятно, почему я не отвечал.
Итак. На мой запрос на издание второго тома Мира Тедаса, BioWare думали довольно долго и ответили решительным "нет". Причины отказа, думаю, всем понятны. Затем, после короткой переписки, они сказали, "ладно, мы подумаем ещё". И думали ещё дольше. В итоге, пришёл окончательный ответ... BioWare проявили твёрдость и не стали менять решение. "Нет" осталось "нет". Что хуже всего, "нет" касается ВСЕХ лицензий BioWare. Поэтому пишу крупными буками: "Белый Единорог" больше НЕ БУДЕТ ИЗДАВАТЬ НИЧЕГО от этой канадской компании. Разумеется они в своём праве и, в какой-то мере, я их понимаю. Жаль. Мне всё же хотелось издать комикс "Искупление" по Mass Effect. Но, нет так нет. 
Однако, очень не хотелось заканчивать на минорной ноте, поэтому я обратился к своим коллегам, издательству XL Media, с вопросом не захотят ли они закончить то, что уже не смогу я. Учитывая объём предстоящей работы и критически плотный рабочий план XL, они сделали большой подарок всем поклонникам DA согласившись в итоге взяться за сей грандиозный труд и подхватили уже выпавшее из моих рук знамя. Честь и хвала им за это, и моя личная признательность. А "Белый Единорог" прощается со всеми настоящими поклонниками Dragon Age и Mass Effect. Допечатка первого тома Мира Тедаса, это, так сказать, заключительный аккорд. 

Спасибо за внимание и всего доброго.

Работу над артбуком подхватило другое российское издательство: XL Media, более известное фанатам японской анимации своими переводами манги. Судя по пресс-релизу, они собираются издать артбук в октябре 2015 года, но пока неизвестно, будет ли эксклюзивное издание. Цена также еще не объявлена.

Рады сообщить, что наше издательство будет заниматься выпуском второго тома книги "Dragon Age: Мир Тедаса" - энциклопедии по великолепной игре студии «BioWare». Совсем скоро, в конце апреля 2015 года, в США выходит вторая часть самого полного путеводителя по одной из самых интересных и продуманных игровых фэнтези-вселенных - и выпуск переводного российского издания не заставит себя ждать: мы планируем издать книгу в октябре 2015 года.

Российское издание второй части "Мира Тедаса" будет полностью повторять американское: в книге будет 312 страниц, твердый переплет, крупный формат. Вторая часть, как и первая, будет содержать сотни великолепных иллюстраций и огромное количество информации, которая представляет интерес как для новичков в мире «Dragon Age», так и для преданных фанатов, у которых появится шанс узнать новые секреты любимой вселенной.

Информацию о том, почему эту книгу не будет выпускать издательство «Белый единорог», Вы сможете найти в их ­официальной группе. Мы же со своей стороны скажем, что просто не могли отказать издательствам «Dark Horse» и "Белый единорог" в просьбе помочь вывести эту замечательную книгу на российский рынок. Наша редакция безгранично уважает серию игр «Dragon Age» и мы очень рады, что эта возможность выпала именно нам. Оставить российских поклонников серии без этой книги было преступлением.

{{PICTURE [3]}}

Материалы по теме